-
1 New Zealand Flax
NEW ZEALAND FLAX, or HEMPThe fibre obtained from the Phormium Tenax plant which is a native of New Zealand and South Australia. The fibre is very white, soft and flexible and has a high lustre. It differs from most hemp fibres in that it is obtained from the leaf and not the bast. It is not so fine or regular as true flax, nor does it spin as well, but it is superior to either flax or hemp in its tenacity. It is largely used for cordage, twine and floor-matting, through the best fibre is woven into a duck fabric closely resembling linen. There are numerous local names for this plant - The common variety of the lowland swamps is Harakeke, that of the higher ground is Paritanewha, and the best variety is called Taihore. The fibre is generally known as Muka. -
2 New Zealand
-
3 flax New Zealand flax
Текстиль: новозеландский лён -
4 New Zealand flax
Сельское хозяйство: лён новозеландский прядильный (Phormium tenax) -
5 New Zealand flax
< textil> ■ Neuseeländischer Flachs m -
6 new zealand flax
Англо-русский словарь текстильной промышленности > new zealand flax
-
7 New Zealand flax
nAGRIC formio m -
8 New Zealand flax
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > New Zealand flax
-
9 Flax Bush
The New Zealand flax. -
10 Flax Lily
Same as New Zealand Flax. -
11 flax
1. лён (Linum usitatissimum); 2. волокно льна; 3. льносолома; 4. льняной @American flax американский бело-цветущий лён @Archangelsk flax советский лён @baled flax затаренный в кипы трёпаный лён @Belgian flax бельгийский лён @blashed flax перемоченный лён; передержанный лён-стланец @blue flax бельгийский и фламандский лён (тёмной природной окраски) @breaked flax 1. мятый лён; 2. лён-сырец @broken flax 1. мятый лён; 2. лён-сырец; 3. трёпаный лён длиной менее 50 мм (негодный для чесания) @chaffy flax закостренный лён @chemically-retted flax химически мочёный лён @common flax лён-долгунец @cotton flax котонизированный лён @courtrai flax бельгийский лён "куртре" @cut flax льноволокно с отрезанными концевыми частями @dam-retted flax лён-моченец @deseeded flax льносолома @dew-retted flax лён-стланец @dressed flax чёсаный лён @earth flax горный лён, асбест @Egyptian flax египетский лён @Flanders flax фландрский лён @Flemish flax фламандский лён @Friesland flax фрисландский лён @green flax 1. незрелый лён; 2. декортикованный лён; 3. немочёный лён @Groningen flax гронингенский лён @hackled flax чёсаный лён @hand-dressed flax чёсанный вручную лён @heckled flax чёсаный лён @Holland flax голландский лён @Irish flax ирландский лён @line flax длинноволокнистый чёсаный лён @linseed flax масличный лён, лён-кудряш @long flax 1. лён-сырец; 2. длинноволокнистый лён @mountain flax горный лён, асбест @natural flax декортикованный лён @New Zealand flax новозеландский лён @oil flax масличный лён, лён-кудряш @over-retted flax перемоченный лён @raw flax лён-сырец @retted flax лён-моченец @rolled flax 1. мятый лён; 2. лён-сырец @rough flax 1. лён-сырец; 2. стебельчатый лён; 3. нетрёпаная льносолома @scutched flax трёпаный лён @seed flax масличный лён, лён-кудряш @steeped flax лён-моченец @swingled flax трёпаный лён @tank-retted flax лён тепловой мочки @Travancore flax лубяное волокно из индийской пеньки "сунн" @Walloon flax валлонский лён @water-retted flax лён-моченец @white-flowered flax американский белоцветущий лён @ -
12 flax
1. лён (Linum usitatissimum); 2. волокно льна; 3. льносолома; 4. льняной @American flax американский бело-цветущий лён @Archangelsk flax советский лён @baled flax затаренный в кипы трёпаный лён @Belgian flax бельгийский лён @blashed flax перемоченный лён; передержанный лён-стланец @blue flax бельгийский и фламандский лён (тёмной природной окраски) @breaked flax 1. мятый лён; 2. лён-сырец @broken flax 1. мятый лён; 2. лён-сырец; 3. трёпаный лён длиной менее 50 мм (негодный для чесания) @chaffy flax закостренный лён @chemically-retted flax химически мочёный лён @common flax лён-долгунец @cotton flax котонизированный лён @courtrai flax бельгийский лён "куртре" @cut flax льноволокно с отрезанными концевыми частями @dam-retted flax лён-моченец @deseeded flax льносолома @dew-retted flax лён-стланец @dressed flax чёсаный лён @earth flax горный лён, асбест @Egyptian flax египетский лён @Flanders flax фландрский лён @Flemish flax фламандский лён @Friesland flax фрисландский лён @green flax 1. незрелый лён; 2. декортикованный лён; 3. немочёный лён @Groningen flax гронингенский лён @hackled flax чёсаный лён @hand-dressed flax чёсанный вручную лён @heckled flax чёсаный лён @Holland flax голландский лён @Irish flax ирландский лён @line flax длинноволокнистый чёсаный лён @linseed flax масличный лён, лён-кудряш @long flax 1. лён-сырец; 2. длинноволокнистый лён @mountain flax горный лён, асбест @natural flax декортикованный лён @New Zealand flax новозеландский лён @oil flax масличный лён, лён-кудряш @over-retted flax перемоченный лён @raw flax лён-сырец @retted flax лён-моченец @rolled flax 1. мятый лён; 2. лён-сырец @rough flax 1. лён-сырец; 2. стебельчатый лён; 3. нетрёпаная льносолома @scutched flax трёпаный лён @seed flax масличный лён, лён-кудряш @steeped flax лён-моченец @swingled flax трёпаный лён @tank-retted flax лён тепловой мочки @Travancore flax лубяное волокно из индийской пеньки "сунн" @Walloon flax валлонский лён @water-retted flax лён-моченец @white-flowered flax американский белоцветущий лён @ -
13 Korako Flax
The native name for New Zealand flax. -
14 Muka Flax
A native term for the fibre obtained from the New Zealand flax. -
15 Ngutunui Flax
A native term for a species of the New Zealand flax which gives fine fibres, suitable for the finest fabrics. -
16 новозеландский лен
Русско-английский текстильный словарь > новозеландский лен
-
17 Hemp
A fibre obtained from the stalk of the plant " Cannibis sativa." It is inferior in quality to flax, but stronger and easily bleached. It is grown in India, Italy, Russia, Poland and many other countries. The better grades are used in the manufacture of carpets. It is obtained in a similar manner to flax by retting, breaking, crushing, cutting and hackling. It is not rotted by water and is much used for ropes, sailcloth, etc. (see common Hemp). Hemp Varieties - Among the different varieties of hemp appearing in trade are the following: - Ambari (or brown) hemp, Bengal (or Bombay) hemp, Blackfellow's hemp, Bowstring (Africa), Bowstring (Florida), Calcutta hemp (jute), Cebu, Colorado River, Cretan, Cuban, False hemp (America), False sisal hemp. Giant hemp (China), Hayti, Ife, Indian, Jubbulpore (Madras), Manila, New Zealand hemp (or flax), Pangane, Pita, Pua (India), Queensland, Rangoon, Roselle, Sisal, Sunn, Swedish, Tampico, Water, Wild, Italian (see under each name) ————————NEW ZEALAND FLAX, or HEMPThe fibre obtained from the Phormium Tenax plant which is a native of New Zealand and South Australia. The fibre is very white, soft and flexible and has a high lustre. It differs from most hemp fibres in that it is obtained from the leaf and not the bast. It is not so fine or regular as true flax, nor does it spin as well, but it is superior to either flax or hemp in its tenacity. It is largely used for cordage, twine and floor-matting, through the best fibre is woven into a duck fabric closely resembling linen. There are numerous local names for this plant - The common variety of the lowland swamps is Harakeke, that of the higher ground is Paritanewha, and the best variety is called Taihore. The fibre is generally known as Muka. -
18 новозеландский лён
Textile: New Zealand hemp, flax New Zealand flax, phormium, tihore fibreУниверсальный русско-английский словарь > новозеландский лён
-
19 лён новозеландский прядильный
Agriculture: New Zealand flax (Phormium tenax), tough flax lily (Phormium tenax)Универсальный русско-английский словарь > лён новозеландский прядильный
-
20 Neuseeländischer Flachs
m < textil> ■ New Zealand flaxGerman-english technical dictionary > Neuseeländischer Flachs
- 1
- 2
См. также в других словарях:
New Zealand — New Zealander. /zee leuhnd/ a country in the S Pacific, SE of Australia, consisting of North Island, South Island, and adjacent small islands: a member of the Commonwealth of Nations. 3,587,275; 103,416 sq. mi. (267,845 sq. km). Cap.: Wellington … Universalium
New Zealand flax snail — Conservation status Vulnerable (IUCN 2.3)[1] … Wikipedia
New Zealand flax — Flax Flax (fl[a^]ks), n. [AS. fleax; akin to D. vlas, OHG. flahs, G. flachs, and prob. to flechten to braid, plait,m twist, L. plectere to weave, plicare to fold, Gr. ? to weave, plait. See {Ply}.] 1. (Bot.) A plant of the genus {Linum}, esp. the … The Collaborative International Dictionary of English
New Zealand wars — New Zealand Land Wars Memorial in the Auckland War Memorial Museum for those who died, both European and Māori, in the New Zealand Wars. Kia mate toa can be translated as fight unto death or be strong in death , and is the motto of the … Wikipedia
NEW ZEALAND — NEW ZEALAND, independent country and member of the Commonwealth, situated in the South Pacific. In 1829, some 60 years after the rediscovery of New Zealand, the Sydney firm of Cooper and Levy established itself in the South Island at Port Cooper… … Encyclopedia of Judaism
New Zealand flax — New Zealand New Zea land A group of islands in the South Pacific Ocean. [1913 Webster] {New Zealand flax}. (a) (Bot.) A tall, liliaceous herb ({Phormium tenax}), having very long, sword shaped, distichous leaves which furnish a fine, strong fiber … The Collaborative International Dictionary of English
New Zealand Bellbird — Conservation status Least Concern (IUC … Wikipedia
New Zealand — New Zea land A group of islands in the South Pacific Ocean. [1913 Webster] {New Zealand flax}. (a) (Bot.) A tall, liliaceous herb ({Phormium tenax}), having very long, sword shaped, distichous leaves which furnish a fine, strong fiber very… … The Collaborative International Dictionary of English
New Zealand tea — New Zealand New Zea land A group of islands in the South Pacific Ocean. [1913 Webster] {New Zealand flax}. (a) (Bot.) A tall, liliaceous herb ({Phormium tenax}), having very long, sword shaped, distichous leaves which furnish a fine, strong fiber … The Collaborative International Dictionary of English
New Zealand — This article is about the country. For other uses, see New Zealand (disambiguation). NZ redirects here. For other uses, see NZ (disambiguation). New Zealand Aotearoa … Wikipedia
New Zealand Company — The New Zealand Company originated in London in 1837 as the New Zealand Association with the aim of promoting the systematic colonisation of New Zealand. The association, and later the company, intended to follow the colonising principles of… … Wikipedia